基础研究推动针灸走向世界的故事——评韩济生、万有所著《春华秋实》

How basic research promotes acupuncture to the world:a book review of Chun Hua Qiu Shi written by HAN Ji-sheng and WAN You

由韩济生院士和万有教授主编、北京大学医学出版社2018年出版的《春华秋实》一书,记录了韩济生及其研究团队在50载针灸研究征程中的苦与乐。经过半个世纪的努力,韩济生院士在针灸基础科学研究方面取得了国际公认的成果,对中国针灸走向世界起到了举足轻重的作用。本文试图解读为什么韩济生院士能从一位普通的中国南方少年成为一名硕果累累的科学家、中国科学界的楷模。

The book titled Chun Hua Qiu Shi(Glorious Flowers in Spring and Rich Fruits in Autumn)by Prof.HAN Ji-sheng and WAN You,published by Peking University Medical Press in 2018,describes the research on acupuncture by HAN Ji-sheng and his team over the past 50 years,including both happy and hard times.With efforts over half a century,Prof.HAN has made internationally recognized achievements in the basic science of acupuncture and has played a significant role in promoting Chinese acupuncture to the world.This article attempts to explain why Prof.HAN can become a model scientist with great achievements from an ordinary youth in south China.