《汉清文鉴》与《御制增订清文鉴》的比较

A Comparative Study of the Dictionary of Korean-Chinese-Manchu Language (《汉清文鉴》) with the Royal Dictionary of Manchu Language-Chinese(《御制增订清文鉴》)

本文探讨《汉清文鉴》收录《御制增订清文鉴》词条的情况以及收录后的调整方式。

Yuzhi Zengding Qingwenjian (《御制增订清文鉴》 ) was published in 1770's in China, and then Han Qing Wenjian (《汉清文鉴》) was edited according to Yuzhi Zengding Qingwenjian in Korea. In this paper, based on the comparison between the dictionaries, the deletion and edition priciples of the dictionary (《汉清文鉴》) are discussed.