论话语交际中借音脱跳的关联特点

A Study of the Relevance of Homophone Switching in Communication

本文首先对借音脱跳(homophone switching)这一新建概念下了定义,然后运用Sperber&Wilson的关联理论,从认知心理角度对话语交际中借音脱跳现象的信息意图和交际意图进行了分析,从而发现,借音脱跳的关联特点具有二重性:表面为语音相关的最大关联和实质上的两个不同语境突然转换的最佳关联,这两种关联既相互依存又相互独立.

This paper provides an insight into the relevance of homophone switching in verbal communication in terms of Sperber and Wilson's Relevance Theory. From a cognitive point of view, homophone switching, inventively established in the present paper, is found to have two interdependent and independent kinds of relevance: the maximal relevance in sound recognition and the optimal relevance in context change.