清末商务印书馆翻译小说单行本出版研究

清末商务印书馆非常重视对外国文学作品的翻译与出版,不仅成立了编译所进行小说翻译出版,而且重视名著名译,与林纾等译者长期合作出版翻译小说,注重品牌效应,后期注重培养新生翻译人才,打破文言翻译风行局面,文言与白话翻译兼收并蓄,出版了大量影响深远的外国名著,丛书出版策略更是深得人心,影响了大量读者。