“金牌译者”陆大鹏：一位青年翻译家的自我修养与批判

在英国和美国,写作工业已经高度商业化,是一整套运作非常成熟的工业体系。包括作家的个人形象,外表、谈吐都是体系的一部分,特别是经常上电视的人,他们摆的pose、怎么坐、如何穿着打扮,都是事先经过精心设计。在一个弥漫着花粉、飞絮的初夏时节,我再次见到了陆大鹏。他正忍受着过敏症的折磨,看上去有些疲惫。