开拓中西文化交流的空间——林语堂《生活的艺术》在美国的接受研究

伴随着中国对外开放的进一步开展,如何才能策略有效地将中国文化"送出去"?把何种中国文化介绍到西方?以何种方式让西方人能理解认同,又准确传达出东方文化的精髓呢?在东西文化交流过程中,无疑,文学向度的努力承担了相当的分量。在让世界正确了解中国的进程中,林语堂无愧为一个成功的跨文化使者~②。学者温儒敏就曾讲过"传播中国文化,不妨学学林语堂"~③。呼应近百年来中西交往"拿来"与"送去"的大讨论,林语堂引介中国文化进入美国的艰难历史动作。