“化古”与“化洋”:中国现代新诗对唐宋诗词“诗美”之转化

'化古'与'化洋'是中国现代新诗诗美建构过程中必然面对的问题。就其对唐宋诗词之选择与转化而言,初期白话诗派倾向于宋诗与词,新月派偏重于晚唐诗与婉约词,象征派对晚唐诗与姜夔等具有浓厚的象征色彩的词作更感兴趣,而现代派则直接取道于晚唐诗词。换言之,中国现代新诗诗人对于唐宋诗词'诗美'因素的选择、转化及结果如何,取决于诗人已有的诗歌阅读经验与审美心理结构。