拨开“迷雾”见草原——《草原雾》版本研究

Dialing the Fog and Seeing the Grassland——the Version Study on Prairie Fog

一近一二十年来,中国现当代文学版本研究渐渐为人们关注,相关成果不断问世,取得了长足的进步~①。不过,主流文坛的研究多囿于主流作家的作品,尤其是像《太阳照在桑干河上》《青春之歌》等这批长篇小说,基本无人关注当代少数民族文学中的相关现象;而少数民族文学研究界的版本研究,则集中于个别古代民间长诗或宗教作品上,尤为关注这些作品的不同语种的转译~②,而对当代创作中的版本情况讨论较少。其实少数民族当代作品的版本问题并不少,无论是少数民族母语创作还是相关汉译或汉语写作,