摘要
母语干扰是英语写作的一大障碍。本文既从理论层面上探讨了母语对英语写作的几个关键因素的负面影响,又通过实例列举了学生在行文过程中受母语干扰而出现的各种各样的"中式英语"错误,并就如何减少或排除这些干扰提出了具体的对策。
L1 interference is a great obstacle to Chinese college students' EFL writing. Based on the theoretical plane, this paper makes an inquiry into the negative effects from some key factors caused by L1 interference in English writing. Then it gives an analysis of kinds of 'Chinglish' errors existing in college students' writing and proposes some countermeasures.
出处
《扬州职业大学学报》
2003年第4期46-49,共4页
Journal of Yangzhou Polytechnic College
关键词
母语干扰
语义
语法
语篇
对策
L1 interference
semantic content
grammar
text
countermeasures
