市场经济制度与伦理道德

Market economy system and ethics

市场经济制度总是与某种特定的伦理要素相适应的,这不仅是说市场经济制度的生存与确立需要伦理的辩护与支持,市场经济制度的运行与发展需要一套与相适应的伦理理念、伦理原则和伦理规范来给其提供价值效能和动力牵引,而且市场经济制度还必须与一个国家、民族的习俗、传统道德等伦理要素相粘合才能有效运行和富有活力,为此,在建构社会主义市场经济制度伦理道德体系地过程中,既要大力培植市场经济制度的伦理要素,又要努力扶植、转换传统道德资源,并实现两者的有机契合。

Market economy system should always be suited to a certain essential factor of ethics. This means the existence and establishment of market economy system need the defence and support of ethics, to run and develop market economy system. Running and development of market economy system needs a suit of suitable ethics thoughts, ethics principle and ethics the and ethics standard which can provide it with efficacy of value and motive force.Furhermore, Only when the market economy system adheres to a nation's customs and traditional ethics, can it run effectively and became vigorous, For this reason we must give energetic support to building up the essential factors of market economy, to changing traditional ethics resources, Hence, the organic agreement of the two may be realized.