西方女性主义“身体写作”理论及其中国境遇

Western Feminist Theory of "Body Writing" and Its Situation in China

西方女性主义"身体写作"理论是在弗洛伊德、荣格心理学理论及德里达学说影响下,在西方盛行自白派诗歌创作的文学氛围中产生的。中国90年代的"个人化写作",是以"身体写作"为重要理论源泉,并与西方女性主义文学理论、英美自白派诗歌、中国当下社会文化与文学现实及作家个人生命体验、中国文学传统中的某些特质亲密融合而产生的,在创作实践中形成了独特的、富有中国气质的思想意蕴和艺术特色。

Under the influence of the theories of Flued, Roge and Dreda, western feminist theory of 'body writing' is brought forth in the fashion of the poetic group of confession. The theory of 'body writing' is the significant course of China's 'individualized writing' in 1990s. 'Individualized writing' is the production of the joining forces of these: western feminist theory, American poetic campaign of confession group, Chinese contemporary reality of social culture and literature, the writer's individual experience and certain features of Chinese literary tradition.