甲午战后中国海军近代化建设述论(1896～1911)

Discussion of the Modernizing Construction of China's Navy after the Sino - Japanese war of 1894 -1895 (in the period from 1896 to 1911):

尽管甲午战后中国重建海军出现重重困难,但复兴海军的活动并没有停止。在1896～1911年的十多年时间里,清政府在吸取甲午战争前经营海军经验教训的基础上,又开启了争取海军全面近代化的艰辛历程。经过重建的海军不仅在实力上初具规模,而且在战略上和体制上也终于步入近代化、正规化的轨道。所以,甲午战后海军重建过程,是中国近代海军发展史上不可或缺的历史阶段,在整个中国近代军事史上亦占有重要地位。

Though China' s reconstruction of her navy had met with many difficulties, activities to rejuvenate navy never stopped. During the 10 years from 1896 to 1911, the Qing government, drawing or lessons and experience in building her navy prior to the war, embarked on an arduous course of its over - all modernization. The re -built navy not only began to take shape in strength but also stepped onto the right path toward strategic and structural modernization and regularization. Therefore, the process to rebuild the navy after the Sino - Japanese war of 1894 - 1895 is a historical stage is absolutely necessary the history of the development of the Chinese navy.