《读诗记》及其权属与影响

<Notes on Reading "the book of songs "> and Its Authorship and Influence:

吕祖谦的《读诗记》是一部有特色、有价值的著作,在保存资料以及《诗经》教育方面都发挥过重要的作用,于《诗经》研究史上也有广泛影响,得到众多《诗经》研究者的推崇。但是,从明代陆(?)以来,人们错误地认为《公刘》以下文字非吕祖谦撰写。本文多方考证,证实了吕祖谦对《公刘》以下的著作权,并进而论述了《读诗记》的影响。

Lu Zuqian's <Notes on Reading the 'Book of Songs'> is a valuable work with its own characteristics. It has played important roles in document preservation and the teaching of ' The Book of Songs' . It is also influ- ential in the history of studies of shijing and has won esteem from many shijing researchers. But, since Lu of the Ming dynasty, it has been held wrongly that the text following <Gong Liu> is not written by Lu Zuqian. The author of this paper, through his textual research, proves Lu Zuqian's authorship of the part of the text following <Gong Liu> and carries further on the discussion of the influence of <Notes on Reading 'the Book of Songs'.