基于语料库的容器类隐喻名词短语研究——以“海洋”为例

Corpus-based Container-type Metaphor Noun Phrase Study——A Case as “Ocean”

在超大规模的语料库基础上,对由"海洋"构成"形/名+(的)+海洋"结构的隐喻名词短语进行统计分析,并利用同义词词林作为辅助分类体系对"海洋"的搭配词语进行了基本的语义分类。我们的目的是通过对容器隐喻类代表词语"海洋"所构成的隐喻名词短语的多角度分析,发现其在短语层面的隐喻工作机制和隐喻理解方式。

The authors carry on statistical analysis to the metaphor noun phrase which consists of "A /N + (‘de’) + ‘Ocean’ " on the basis of ultra-large-scale corpus and use the Word Synonymous Treasure as a supplement to the classification system to carry out the basic terms of the semantic classification for collocation words of "Ocean". With analysis of container-type metaphor noun represented by "ocean", the purpose of us is to find out the working mechanism and understanding way of metaphor in the phrase level.