米尔济约耶夫主政的乌兹别克斯坦:变革还是沿袭?

Uzbekistan under Milzioyev's: Change or Following as before

乌兹别克斯坦2016年底实现的权力交接,成为欧亚大陆腹地的大事件。新总统上台后,推出的提高公民政治参与程度、扶持中小企业发展、缓和周边关系等一系列内政外交举措,已经展示出与前任总统卡里莫夫迥然不同的执政风格和新的执政理念,变革已初露端倪。目前谈论乌兹别克斯坦的米尔济约耶夫时代还为时尚早,外媒中有关乌兹别克斯坦内部政治斗争激烈的传闻忽隐忽现。但毫无疑问,新总统稳健、温和、开放的执政风格正在帮助其不断巩固执政基础,并继续赢得外界,尤其是域内外大国对其的支持。或许乌兹别克斯坦新的变革将在不远的将来全面展开,进而对整个中亚地缘政治格局走势和"丝绸之路经济带"建设产生持续影响。

Uzbekistan's power shift at the end of 2016 became a big event in the hinterland of the Eurasian continent.After the new president, Mirziyoyev, launched a series of internal and diplomatic initiatives---increasing the political participation of the public, helping the medium and small sized enterprises and moderating relations with neighboring countries, a very ruling style and a new ruling concept different from the former President Karimov emerged.Some changes have taken place. It is too early, however, to regard it as the Mirziyoyev's Era for Uzbekistan. The rumors about the fierce political struggles in Uzbekistan were occasionally reported by foreign media. No doubt, however, the new president's steady, moderate and open ruling style is consolidating his political foundation and continuing to win his support around the world community. Perhaps the new changes will be in full swing across the country in the near future, which will produce a lasting effect on the geopolitical pattern throughout Central Asia and on the construction of the Silk Road Economic Belt.