社会主义核心价值观融入科学立法的路径选择

On the Approach Choice of Scientific Legislation embodied Socialist Core Values

社会主义核心价值观入法入规,是全面依法治国和社会主义核心价值观建设的必然要求。从人类社会的历史进程来看,社会核心价值体系融入立法不仅必要而且正当。然而,随着社会的发展与进步,法律与道德、伦理等其他社会规范之间的分离已成常态。基于社会主义核心价值观融入立法的现实必要性和理性考量,科学的路径选择可以从"价值软法化"和"道德法律化"两个层面入手,将社会主义核心价值观或转化为自觉遵守的软法规定,或落实为具有法律强制性的硬性规范。

The incorporation of the socialist core values into the law is a necessary requirement for the full implementation of the principle of governing the country according to law and building the core values of socialism. From the historical process of human society,it is not only necessary but also justifiable to integrate the social core value system into the legislation. However,with the development and progress of society,the separation between law and ethics,ethics, religion and other social norms has become commonplace. Based on the practical necessity and rational consideration,it is from two perspective of both the soft legalization of values and the legal enforcement of morality that Socialism Core Values would be either transformed into soft norms voluntarily in conformity with or into hard law with legal enforcement.