近代工业遗产的完整性探析——从《下塔吉尔宪章》与《都柏林原则》谈起

An Analysis of the Integrity of the Modern Industrial Heritage:Discussions on Nizhny Tagil Charter and The Dublin Principles

对两份国际工业遗产保护文件《下塔吉尔宪章》与《都柏林原则》中的完整性问题加以分析,指出构成近代工业遗产完整性的主要内容有物质遗存、环境、非物质文化遗产,继而从"系列遗产""产业链"等视角对工业遗产完整性加以拓展,并对工业遗产整体保护提出建议。

Based on the analysis of integrity that was discussed in two important international documents of industrial heritage protection,Nizhny Tagil Charter and The Dublin Principles,this paper points out the main contents of the integrity of modern industrial heritage include the material remains,the environment and the intangible cultural heritage.Furthermore,the paper adds a new dimension to the integrity of industrial heritage from the view of'serial heritage'and'industrial chain',and puts forward the suggestion of overall protection of industrial heritage.