外文影视翻译中的文化表征论

本文以为,作为一不争的事实,外文影视翻译虽从属于文学翻译,却又有其独立的表征特性。外文影视翻译的过程,不仅是文字转换,更是文化翻译的传递。本文尝试从传递文化的目的出发,阐述归化、异化等方法,以寻求外文影视翻译中得体的跨文化交际。