期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
跨文化交际与中国特色词语翻译
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文从跨文化和英汉文化差异的视角,分析中国特色词语承载的文化因素,指出了中国英语在文化交往中应发挥的作用。以等值翻译理论为基础,分析了中国特色词语英译的对应策略,明确了这类词语翻译的努力方向。
作者
郝瑞松
李涛
机构地区
吉林化工学院外国语学院
出处
《戏剧之家》
2014年第17期338-339,共2页
Home Drama
基金
2014年度吉林省社会科学基金项目(编号:2014WY20)阶段性成果
吉林化工学院科学技术研究项目(编号:2014030)阶段性成果
关键词
跨文化交际
中国特色词语
中国英语
等值
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
0
同被引文献
8
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
1
1
语际翻译与文化交融[M]. 中国矿业大学出版社, 2003.语际翻译与文化交融[M]中国矿业大学出版社,2003.
同被引文献
8
1
王芳.
跨文化交际翻译中的文化负迁移[J]
.辽宁医学院学报(社会科学版),2015,13(1):125-127.
被引量:3
2
张文婷.
关于商务英语翻译中跨文化交际及文化信息等值的研究与探讨[J]
.民营科技,2014(12):277-277.
被引量:4
3
顾宝珠,黄子辉,廉勇.
跨文化交际翻译[J]
.承德石油高等专科学校学报,2015,17(3):72-74.
被引量:3
4
赵松,姚玉玲,宋丽莉,李庆杰,傅利.
跨文化交际原理下的中外医学文献翻译策略[J]
.科技创新导报,2015,12(14):255-256.
被引量:1
5
薛轶.
跨文化交际视角下异质文化的翻译[J]
.辽宁工程技术大学学报(社会科学版),2016,18(1):93-96.
被引量:2
6
汪克慧,李建萍.
跨文化交际角度下网络新词的翻译[J]
.黄山学院学报,2017,19(1):88-92.
被引量:2
7
王怡琼(文).
跨文化交际视域下俄文档案翻译研究[J]
.山西档案,2018,0(6):120-122.
被引量:2
8
张凤娟.
文化全球化与跨文化交际翻译研究[J]
.苏州大学学报(哲学社会科学版),2002,18(4):88-90.
被引量:3
引证文献
1
1
斗本加.
探析跨文化交际理论在医学文献等值翻译中的应用[J]
.临床医药文献电子杂志,2019,6(27):7-8.
1
许丽娜.
浅析英语新闻中“中国特色词语”翻译[J]
.青春岁月,2013,0(23):138-138.
被引量:1
2
林继红.
语用顺应论视角下的中国特色词语翻译[J]
.福建农林大学学报(哲学社会科学版),2011,14(5):100-105.
被引量:11
3
苏杭,杜武媛.
中国特色词语日译与中国话语权[J]
.钦州学院学报,2017,32(2):40-45.
被引量:3
4
高云薇.
中国英语与中国的特色词语的归化和异化翻译[J]
.延安职业技术学院学报,2011,25(4):64-65.
5
王向华.
浅析具有中国特色词语的英译[J]
.潍坊学院学报,2009,9(1):57-58.
被引量:3
6
徐国柱,吕文澎.
中国特色词语英译的规范化[J]
.社科纵横,2009,24(10):176-178.
被引量:2
7
余秋平.
美国主流媒体中国特色词语翻译透视——基于《时代》、《新闻周刊》和《纽约时报》的英译实例分析[J]
.外语研究,2013,30(6):67-71.
被引量:6
8
王金安,颜骁慧.
论《中国日报》中的“中国特色词语”翻译策略[J]
.吉林省教育学院学报,2012,28(12):117-119.
被引量:1
9
蔡红改.
中国特色词语的英译策略[J]
.新闻爱好者(下半月),2011(8):97-98.
被引量:2
10
刘聪聪.
中国特色词语的英语翻译策略[J]
.产业与科技论坛,2013,12(20):221-222.
被引量:1
戏剧之家
2014年 第17期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部