谈侯外庐《中国古代社会史论》的历史学意义

1、我为什么现在研究侯外庐?我主要从事春秋末、战国·秦汉时代的研究,近七、八年间,与两位年轻友人一同翻译侯外庐的《中国古代社会史论》。这本书多处引用了金文和甲骨文,对我来说是极难理解的,只能依据各种参考书,进行恶战苦斗。另外,听说这本书在其内容理解上,不光对我们外国人,即便是对现代的中国人,也是难度很大的。那么,我为什么要翻译这本既偏离我的专业领域,又很难解的书呢?下面,我想就这个问题作一些介绍。