期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译美学视角下译者主体性研究——以Martin Eden的两个中译本为例

原文传递

导出

摘要文章以Martin Eden(《马丁·伊登》《马丁·伊甸》)的翻译个案为例,考察译者的审美理想在翻译活动中的作用,同时涉及翻译审美中的语言学问题,通过实例分析说明译者应注重培养自身的审美素养,充分考虑局部与整体,语言与审美之间的关系,实现对原文的审美再现。

作者李菲郝志娜

机构地区安阳师范学院人文管理学院外国语学院

出处《雪莲》 2015年第3X期83-85,共3页

关键词审美主体审美理想审美再现

分类号 I046 [文学—文学理论] H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1肖曼琼.??杰克·伦敦和他的自传体小说《马丁·伊登》(J)名作欣赏. 2001(01)

1杨艳兰.提喻的艺术效果[J].宿州教育学院学报,2010,13(2):35-37.
2饶天爽.An Analysis on Martin Eden’s Suicide[J].青年文学家,2011,0(9X):25-26.
3拜玉莲.《马丁·伊登》语言技巧探微[J].文学教育,2011(21):92-93.
4徐旭艳,常栾华,杨波.翻译美学视角下法律翻译中译者的审美素养[J].学园,2015,0(34):65-66.
5伍之伦.《马丁·伊登》：一个青年作家的奋斗与幻灭[J].学语文（中学高中版）,2003(12):11-13.
6吴崇.试论对比语言学的方法与课题[J].外语研究,2001,18(4):32-33. 被引量：3
7王琳,卢芳,李思萌.Analysis Martin's Tragedy in Martin Eden[J].科技视界,2013(27):198-198.
8李涛.《马丁·伊登》的功能语篇分析[J].江西教育学院学报,2004,25(5):72-74. 被引量：3
9威廉.贝纳德.路上的石头[J].青春男女生（妙语）,2007,0(11):16-16.
10泥人.泥人诗歌及诗观[J].诗选刊,2006,0(Z1):20-21.

雪莲

2015年第3X期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部