期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈翻译的微观过程与宏观过程
原文传递
导出
摘要
翻译过程可分为微观过程和宏观过程两个部分,而对翻译的微观过程与宏观过程的研究,可以从共时性与历时性两个视角展开。对翻译的微观过程与宏观过程的研究,还可以探究一下翻译理论中各种历来就相互对立的两种方法和策略。本文将结合山东大学王克友教授所著的《翻译过程与译文的衍生》一书,浅析翻译的微观与宏观过程。
作者
张璐
机构地区
河北外国语学院
出处
《雪莲》
2015年第4Z期148-148,共1页
关键词
翻译的微观过程
翻译的宏观过程
历时性
共时性
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
17
参考文献
3
共引文献
26
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
刘芳.
翻译的共时性与历时性[J]
.安徽文学(下半月),2008(7):209-209.
被引量:2
2
屠国元,吴莎.
《孙子兵法》英译本的历时性描写研究[J]
.中南大学学报(社会科学版),2011,17(4):187-191.
被引量:20
3
李瑞林.
翻译理论和翻译实践的关系[J]
.阜阳师范学院学报(社会科学版),2004(3):65-67.
被引量:7
二级参考文献
17
1
蔡毅.
我对翻译教学的一些看法[J]
.外语教学与研究,1963,5(1):25-27.
被引量:4
2
高年生.
改进翻译教学[J]
.外语教学与研究,1965,7(4):36-39.
被引量:5
3
郭建中.
翻译:理论、实践与教学[J]
.中国科技翻译,1997,10(2):1-5.
被引量:25
4
罗选民.
中国的翻译教学:问题与前景[J]
.中国翻译,2002,23(4):56-58.
被引量:396
5
刘四龙.
重新认识翻译理论的作用——对奈达翻译思想转变的反思[J]
.中国翻译,2001,22(2):9-11.
被引量:39
6
谢天振.
国内翻译界在翻译研究和翻译理论认识上的误区[J]
.中国翻译,2001,22(4):2-5.
被引量:145
7
[4]林克难.翻译理论教育纵横谈,(1996全国首届翻译研究会交流论文)[Z]1996.
8
王振平.论翻译之道,说《尤利西斯》--金教授访谈录[J].中国翻译,2000,(1).
9
[14]Docherty, Thomas. Theory and Difficulty [A].The State of Theory, Landon & New York: Rourledge, 1993.
10
[15]Willians, Raymond. Keywords: A Vocabulary of Culture and society, [M]London: Fontana Press, 1976,1988.
共引文献
26
1
董双建.
论翻译实践者和翻译理论者两大阵营的交集[J]
.作家,2011(2):183-184.
被引量:2
2
张焰明.
翻译实践、微观技巧和翻译理论的互动[J]
.长春理工大学学报(社会科学版),2011,24(12):79-80.
3
吴永昇,郑锦怀.
《聊斋志异》百年英译(1842-1946)的历时性描述研究[J]
.北京化工大学学报(社会科学版),2012(3):70-76.
被引量:6
4
方耀.
浅谈译学词典之于翻译实践[J]
.长沙大学学报,2013,27(4):103-104.
被引量:1
5
谢柯.
模因论视阈下《孙子兵法》的英译及其在英语世界的影响[J]
.重庆广播电视大学学报,2013,25(4):68-75.
6
文军.
汉语古诗英译的描写模式研究——以杜甫诗歌英译的个案为例[J]
.外国语,2013,36(5):72-81.
被引量:13
7
张传睿,任晓霏.
《孙子兵法》翻译的功能文体学分析[J]
.长春工业大学学报(社会科学版),2013,25(6):129-131.
8
吴莎.
非最优化协同:《孙子兵法》英译中“天”的译名选择[J]
.中南大学学报(社会科学版),2014,20(3):291-294.
被引量:3
9
刘晓霞.
描写翻译学视角下《孙子兵法》百年英译本的历时性研究[J]
.管子学刊,2014(3):110-112.
被引量:3
10
李艺,谢柯.
布迪厄社会学视野下的《孙子兵法》英译[J]
.外国语文,2014,30(4):127-132.
被引量:6
1
孙晓红.
词块教学法的可行性研究[J]
.甘肃农业,2006(11X):357-358.
被引量:1
2
黄坚,李梅.
过程体裁教学法在实用英语写作课中的应用研究[J]
.外语教学理论与实践,2012(2):55-59.
被引量:38
3
金艳,吴江.
“内省”法在阅读理解测试研究中的应用[J]
.外语界,1997(4):57-60.
被引量:8
4
王斌.
密母与翻译[J]
.外语研究,2004,21(3):38-44.
被引量:104
5
王金安.
英汉对比的微观与宏观研究[J]
.桂林航天工业高等专科学校学报,2002,7(2):46-49.
6
王小海.
国外的词典使用研究[J]
.辞书研究,2005(1):192-197.
7
柳爱群.
社会文化理论视角下的第二语言习得过程管窥[J]
.湖北广播电视大学学报,2012,32(12):96-97.
8
刘芳.
翻译的共时性与历时性[J]
.安徽文学(下半月),2008(7):209-209.
被引量:2
9
张伟.
试论语文教学中课堂提问的过程控制[J]
.四川师范大学学报(社会科学版),1997,24(4):134-140.
被引量:2
10
程浩.
汉英体育语言中隐喻认知的对比研究[J]
.外语研究,2005,22(6):29-34.
被引量:20
雪莲
2015年 第4Z期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部