浅议新闻语言的“越位”

看过一篇名叫《电子计算机当"保姆"》的新闻。"保姆"一词有规定的含义,记者在这里借过来喻指电子计算机的功能,这就改变了常规用法,给读者以新鲜感,我们姑且称之为"词语的越位使用"。新闻要生动地反映五彩缤纷的生活,首先要靠开掘主题,精巧构思,选准视点,同时,也要千方百计使新闻语言活起来。而适当"越位"运用语言,是新闻语言活起来的有效途径之一。这里试概述新闻写作的几种方法。智取巧用。如:"莫让化肥肥干部"、"警惕,麻将这个第三者插足"。或转换词性,或换个说法,或比附形象,读之兴味盎然。妙借仿用。如:"今朝有君曰:要当官先入圈,因为圈长说你行你就行"。模仿依傍,出奇制胜。褒词贬用。如:"在短短十个月内。