新闻编译中自我东方主义的媒介话语生产——以财新网旁观中国栏目为例

全球化浪潮下当下中国对外国媒体如何报道自身的关注与日俱增,这在一定程度上反映了国人对获取世界认同的焦虑与渴望。然而在极力摆脱他者化东方形象的过程中,中国媒体却时常对东方化的中国进行无意识地积极表征,即自我东方主义的倾向,本文通过对旁观中国中编译新闻的文本分析印证了自我东方主义倾向在中国媒介话语中的存在,并试图在此基础上寻找一种超越自我东方主义的可行路径。