期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语习语的翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
习语在英语语言中占重要地位,因为不同的生活习惯和文化背景,我们很难翻译准确。文章介绍了5种翻译习语的方法,它们分别是直译法、直接套用法、意译法、直译与意译结合法、疑问加注法。
作者
李绍杰
张楠
白莉
机构地区
河北保定职业技术学院
出处
《中国校外教育(上旬)》
2008年第S1期225-225,共1页
Education for Chinese After-school(Theory)
关键词
习语
文化背景
翻译
方法
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
.Quality in Translation[]..1963
2
Jin Di,Eugene A Nida.On Translation[]..1984
3
Lu Guoqiang.Modern English Lexicology[]..1983
1
李蓉.
英语习语的翻译技巧[J]
.四川职业技术学院学报,2006,16(1):63-64.
被引量:2
2
张亚婷.
小议英语习语的翻译方法[J]
.咸阳师范学院学报,2001,16(5):36-37.
被引量:1
3
许广元.
试论英语习语的翻译[J]
.山东电大学报,2001(3):48-48.
4
吴小林,吴雪颖.
浅谈双语词典中英语成语的翻译[J]
.宁德师专学报(哲学社会科学版),2007(4):66-70.
5
吴小林,吴雪颖.
浅析双语词典中英语成语的翻译[J]
.辽宁行政学院学报,2007,9(11):179-180.
6
魏小芹.
英汉习语文化差异与翻译[J]
.陕西师范大学学报(哲学社会科学版),2008,37(S2):173-175.
7
韩宁.
从文化差异视角谈动物习语的翻译策略[J]
.鸡西大学学报(综合版),2010,10(1):89-90.
8
孙冬苗.
英语谚语汉译管窥[J]
.黄河水利职业技术学院学报,2003,15(3):102-104.
9
李梅.
英汉习语互译常用的方法和技巧[J]
.内蒙古科技与经济,1999,0(S2):146-147.
10
扈畅.
试论英语习语的翻译[J]
.黄河水利职业技术学院学报,1998,10(1):33-35.
被引量:2
中国校外教育(上旬)
2008年 第S1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部