期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
形合与意合在英汉互译中的运用
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文从形合与意合的特点入手,介绍了英汉两种语言在语言学上的一个重要区别:英语形重合,汉语重意合。并通过翻译理论与实践的结合,探讨了形合与意合在英汉互译中的运用。
作者
蒋樱
机构地区
苏州工业职业技术学院管理系
出处
《中国校外教育》
2009年第S3期90-91,共2页
AFTERSCHOOL EDUCATION IN CHINA
关键词
形合
意合
英汉互译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
1
参考文献
4
共引文献
85
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
宋志平.
英汉语形合与意合对比研究综观[J]
.东北师大学报(哲学社会科学版),2003(2):92-98.
被引量:54
2
范红升.
英语形合与汉语意合的特点对翻译的启示[J]
.解放军外国语学院学报,1996,19(6):52-56.
被引量:35
3
Nida,Eugene A.Translating Meaning[]..1982
4
Nida Eugene A,Taber Charles R.The Theory and Practice of Translation[]..1969
二级参考文献
1
1
[1]王力语言学论文集[M] 北京:商务印书馆,2000.
共引文献
85
1
朱发丽.
从形合、意合角度论英汉语义结构转换[J]
.文教资料,2008(32):57-58.
2
张军平.
形合与意合研究的多维视角[J]
.三门峡职业技术学院学报,2007,6(1):81-83.
3
余丽君.
语篇——英汉翻译的基本单位[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2001,18(1):79-81.
被引量:2
4
张嘉晨.
散文翻译中名词复数汉译策略研究[J]
.知识经济,2008(1):137-137.
5
尹枫.
从《论语》及其英译看英汉的形合与意合[J]
.管理学刊,2009,22(3):104-105.
被引量:1
6
孙佩珊.
英汉语形合、意合的对比研究[J]
.三峡大学学报(人文社会科学版),2007,29(S2):194-195.
被引量:2
7
周晓文.
从语用视角看形合、意合及其翻译[J]
.飞天,2012(Z1):208-210.
8
孙静芳.
从形合与意合的差异看英汉谚语的句法对比[J]
.大家,2012(8):257-258.
9
周建川.
形合意合与《孙子兵法》的翻译[J]
.牡丹江大学学报,2009,18(4):91-93.
被引量:3
10
张全,邓万学.
论英汉形合和意合的差异与翻译教学[J]
.曲靖师范学院学报,1999,19(2):57-60.
被引量:1
1
赵宏.
浅谈“类义语”[J]
.日语知识,2009(11):8-9.
被引量:2
2
阿依丁·阿亚提.
关于哈萨克语复合词和成语间的关系及区别[J]
.新疆大学学报(综合版、哈萨克文版),2010(2):53-57.
3
丁玉华.
几组常见易混成语的分辨[J]
.语文知识,2002(10):21-24.
4
徐阳春.
“如果A,就B”句式考察[J]
.函授教育(继续教育研究),2001,5(6):94-96.
被引量:3
5
王欣,王健.
从构文和语气的角度看「のだ」的使用范围[J]
.日语知识,2010(3):27-28.
6
赵仲才.
汉字的一种特殊用法刍言[J]
.西安文理学院学报(自然科学版),2000,0(2):42-45.
7
邢文柱.
日语的待遇表现(四)[J]
.日语知识,2009(4):14-15.
8
杜亚鹏.
量词“部”和“台”的认知语义研究[J]
.和田师范专科学校学报,2014,22(1):44-46.
被引量:1
9
欧玉蓉.
英汉语言中动物词语的文化内涵探微[J]
.广西政法管理干部学院学报,2009,24(2):125-128.
被引量:1
10
袁晓凌.
日语的音感——看日语拟音拟态词的音形义[J]
.牡丹江大学学报,2009,18(1):45-47.
中国校外教育
2009年 第S3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部