口译过程中文化缺省的应对策略

口译作为一种语言交际过程,实质上是一种复杂的跨文化认知过程。在此过程中,文化缺省会使认知发生偏差、中断。因此,有必要根据口译的特点对文化缺省进行适当的处理,以有效传达原文含意和信息。