学会做“第二种翻译”

导出

摘要搞了几十年经济报道,积累了一些心得体会。体会最深的就是,作为经济记者,要善于做"第二种翻译"。什么叫"第二种翻译"?各位知道,日常生活中的"第一种翻译",就是把中文翻译成外文,或者把外文翻译成中文,这是外交部新闻司或者外文局翻译们干的活儿。咱们新闻记者干的是什么呢?从一定意义上说,我们也一样,也从事着"翻译"工作,不过,不是把中文翻译成外文,把外文翻译成中文。

作者詹国枢

出处《新闻与写作》北大核心 2014年第8期76-77,共2页 News and Writing

关键词外文翻译中文翻译十年买东西朋友家人生感悟精神生活方面壶水上海居民女主播

分类号 G212.2 [文化科学—新闻学] C912.6 [经济管理]

引文网络
相关文献

1李艳丽.我有太多的理由怀念您[J].图书馆建设,2015(11):100-100.
2曲冰.爸爸中了1400万之后[J].恋爱．婚姻．家庭（青春）（下）,2014,0(12):12-14.
3本刊编辑部,萧疆.恪守学术道德追求创新发展(刊评)[J].潍坊高等职业教育,2009(4):80-80.
4李文轩.上海居民每月80元率先体验IPTV[J].互联网天地,2005(11):24-24.
5段勇.关于我国博物馆若干概念的思考[J].中国博物馆,2010(1):14-16. 被引量：8
6葛红兵.你的信任去了哪里[J].时代青年（悦读）,2010(1):42-42.
7葛红兵.你的信任去了哪里[J].杂文选刊（下半月）,2014(1):40-40.
8葛红兵.你的信任去了哪里[J].新一代,2014,0(6):58-58.
9刘凤坤.谈为第一生产力服务[J].山西档案,1992(4):7-8.
10陈维瑶.中医药期刊如何走向世界的思考[J].科技与出版,2003(4):34-36. 被引量：1

新闻与写作

2014年第8期

浏览历史

内容加载中请稍等...

学会做“第二种翻译”

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史