抗战前后的中国象征派诗——法国象征诗对中国象征诗影响研究之一

卢卡契说:“真正的影响永远是一种潜力的解放”。外来影响从来都不是单线输入,它总是沿着模仿、融合、升华、创造、认同的道路,改造着民族审美心理;同时又通过反叛性的继承、变形和嫁接术,用接受者的民族审美心理加以同化,使之成为本民族的世界性新成果。我国古代就有“橘逾淮而北为枳”之说,文学的移植工作也有这个问题。当接受一种新的艺术品种时,只有为新的环境认同,才会结出甘美的果实。在中国新诗史上,凡开创一代新诗风或一新流派的代表诗人,从郭沫若、到闻一多。