期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
穆旦时论翻译佚作钩沉(1943—1944)
原文传递
导出
摘要
穆旦1942年参加中国远征军入缅甸抗日,1943年回国后一段时期生活相当不稳定,诗歌创作和发表均陷入停滞期,但却有一系列时论翻译作品发表。本文通过1943—1944年穆旦时论翻译活动的史实补正和佚作钩沉探隐,以期对穆旦早期翻译生涯给出更为完整的勾勒,为理解穆旦作为诗人及翻译者身份的发展建构提供一定的旁证。
作者
王岫庐
机构地区
中山大学外国语学院
出处
《中国现代文学研究丛刊》
CSSCI
北大核心
2019年第4期233-241,共9页
Modern Chinese Literature Studies
关键词
穆旦
《联合画报》
时论翻译
分类号
I206.6 [文学—中国文学]
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
82
参考文献
8
共引文献
66
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
8
1
江弱水.
伪奥登风与非中国性:重估穆旦[J]
.外国文学评论,2002(3):124-132.
被引量:45
2
易彬.
“穆旦”:作为翻译者的一面[J]
.现代中文学刊,2010(2):58-59.
被引量:4
3
易彬.
“小职员”:穆旦1940年代社会文化身份的考察[J]
.首都师范大学学报(社会科学版),2012(1):89-94.
被引量:5
4
易彬.
从“野人山”到“森林之魅”——穆旦精神历程(1942-1945)考察[J]
.中国现代文学研究丛刊,2005(3):229-245.
被引量:13
5
易彬,陈璐.
西南联大时期穆旦的写作境遇与个人形象[J]
.云南师范大学学报(哲学社会科学版),2012,44(6):74-80.
被引量:3
6
李储文.
忆西南联大学生服务处[J]
.中共党史资料,2008,0(1):90-97.
被引量:1
7
姜涛.
“报人”与“诗人”的视野同构:穆旦在1946—1948[J]
.文艺争鸣,2015(11):10-19.
被引量:4
8
易彬.
穆旦年谱长编(1942—1945)[J]
.现代中国文化与文学,2011(1):360-375.
被引量:3
二级参考文献
82
1
方敬.
回忆《阵地》[J]
.新文学史料,1992(4):104-106.
被引量:5
2
江弱水.
伪奥登风与非中国性:重估穆旦[J]
.外国文学评论,2002(3):124-132.
被引量:45
3
唐振湘,易彬.
由穆旦的一封信想起……[J]
.新文学史料,2005(2):126-130.
被引量:6
4
易彬.
《吴宓日记》关于查良铮(穆旦)的记载[J]
.新文学史料,2006(1):144-146.
被引量:4
5
李方.
穆旦主编《新报》始末[J]
.新文学史料,2007(2):10-18.
被引量:4
6
闻一多.《致赵俪生(1940/5/26)》,《闻一多全集》第12卷,武:汉:湖北人民出版社,1993年,第361-62页.
7
穆旦.《致信郭保卫》(1975/9/6),《穆旦诗文集》第2卷,第184页.
8
郁达夫.给一个文学青年的公开状[A].郁达夫文集(3)[C].广州:花城出版社、三联书店香港分店,1982.
9
穆旦.致唐振湘(1944/11/6)[A].穆旦诗文集(2)[Z].北京:人民文学出版社,2006.
10
易彬.“他非常渴望安定的生活”-同学四人谈穆旦.新诗评论,2006,.
共引文献
66
1
董晓霞.
抗战时期的“野人山”书写与民族国家观念表达[J]
.现代中国文化与文学,2020(3):260-275.
2
杨寿亭.
论穆旦对中国新诗的融合与超越[J]
.淮阴工学院学报,2008,17(4):29-33.
3
李章斌.
近年来关于穆旦研究与“非中国性”问题的争论[J]
.中国文学研究,2009(1):40-43.
被引量:2
4
北塔.
述论穆旦诗的英文翻译[J]
.诗探索,2010(3):194-207.
被引量:7
5
陈均.
新诗史叙述诸问题及省思[J]
.文艺理论与批评,2005(2):52-61.
6
赵欣.
浅论穆旦三、四十年代诗歌创作的异质性[J]
.理论与创作,2005(3):89-93.
被引量:1
7
沈健.
现代汉诗解读与格式塔意象再造——兼谈读者拒绝当代诗歌的原因[J]
.南京社会科学,2006(8):115-121.
被引量:2
8
易彬.
赞美:在命运和历史的慨叹中——论穆旦写作(1938—1941)的一个侧面[J]
.中国现代文学研究丛刊,2006(5):254-271.
被引量:7
9
罗振亚.
对抗“古典”的背后——论穆旦诗歌的“传统性”[J]
.南开学报(哲学社会科学版),2007(3):69-75.
被引量:5
10
易彬.
“滇缅公路”及其文学想象[J]
.中国现代文学研究丛刊,2007(4):221-235.
被引量:6
1
王勇,张杨,殷路辛.
《西方文论》课程创新实践的生成机制研究[J]
.文学教育,2019,0(15):40-41.
2
尹波,郭齊.
朱熹佚作疑僞考(一)[J]
.宋代文化研究,2017(1):252-259.
3
帕提古丽.
托乎提·巴克和他的《鲁迅文学卷》八卷本的出版[J]
.上海鲁迅研究,2006(2):201-205.
4
潘猛补.
刘基交游考[J]
.明史研究,2012(1):58-78.
被引量:2
5
陈薇.
自主游戏中融合数学教育的探究与实施——以中班幼儿“数感”建立为例[J]
.创新创业理论研究与实践,2019,2(2):32-33.
被引量:2
6
王少勇.
王少勇的诗[J]
.翠苑,2019,0(2):40-42.
7
周均平.
审美文化史研究的当代意义[J]
.中外文论,2008(1):349-353.
8
陈云.
基于儿童阅读图式的小学语文教学图式的设计——引导小学生参与语文课程建构的教学探究[J]
.江苏教育研究,2019,0(14):29-32.
被引量:4
9
冉万里.
略论长安地区佛教造像中所见的佛教用具[J]
.西部考古,2008(1):226-263.
被引量:8
10
许明,牛荣亮.
翻译家加里·斯奈德的汉学译介考论[J]
.亚太跨学科翻译研究,2018(2):147-164.
中国现代文学研究丛刊
2019年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部