摘要
随着全球一体化进程的推进,各国之间的文化交流逐渐增强,因为语言的不同,翻译工作就显得尤为重要。新闻报道与社会生活紧密相连,反映着最新的文化动态,受众广泛。但是新闻英语翻译者在进行新闻翻译时,受到文化的制约,使得在翻译过程中会出现信息不准确的情况。因此,翻译者要建立跨文化意识,重视文化的差异性,在翻译新闻时要以文化背景为前提。
出处
《新闻战线》
北大核心
2015年第2X期56-57,共2页
The Press
基金
江苏高校哲学社会科学研究一般项目:"文化转向"视角下的林纾和庞德翻译对比新探
2014SJB555
阶段性成果
2014江苏省教育厅项目:Z2440
开展地方高校国家化人才培养模式课题研究
阶段性成果
江苏省社会科学基金项目:14WWD003
"厄普代克"兔子四部曲"异质空间研究"
阶段性成果
