浅析当前国际新闻翻译的本土化

随着经济全球化和中外文化交流的深入,新闻翻译愈显重要,而中外文化差异等客观因素已经影响到了新闻翻译的准确性和可读性,国际新闻翻译本土化乃解决之道。新闻翻译的本土化是认清其他文化特征以及价值的过程,在新闻翻译中起着至关重要的作用,并能够促进中外文化的发展和融合,增强世界文化对我国文化的认同感和归属感,对塑造我国良好的国际形象发挥重要的作用。