英语新闻翻译中的跨文化因素分析

经济全球化的发展促进了国家之间的文化交流,而新闻报道则是进行文化传播的重要的媒介手段。使用不同语言进行报道的新闻在翻译过程中,必然存在一定的文化差异,了解并处理好这种文化差异才能保证新闻报道的质量,让本国受众感受到与原新闻报道国家的受众相同的信息享受。本文分析了英语新闻翻译中的跨文化因素,并提出了提高新闻翻译人员素质的措施,对新闻翻译中的跨文化研究具有一定的参考价值。