试析我国英语新闻的表达误区及其影响

随着全球化思潮渐入人心,树立国际形象、提高国际竞争力俨然成为国家"谋生存,求发展"的必经之路。目前,英语新闻是我国对外"展现"自我的重要阵地。由于中西文化差异、专业储备缺乏,我国英语新闻在专业术语、习惯用法、直间接引语、文化负载词等的表达上存在误区,这些误区极大影响了我国英语新闻的表达效果,进而影响着我国国际形象。