論西夏語的來去動詞

西夏語的動詞與同語支的其他語言一樣,有人稱呼應、體、式等語法範疇。而在羌語支中,「趨向」為其重要語法特徵。在西夏語中,表示趨向意義,除了趨向前綴外,並有表趨向意義的運動動詞「來」、「去」(■lja1「來」、■ljij2「來」、■ji1「去」、■ji2「去」)。本文試圖利用分布法及計量分析法,來釐清對立單位之間的異同。研究結果顯示,西夏語的■lja1「來」、■ljij2「來」、■ji1「去」、■ji2「去」於趨向範疇中開始出現系統性的對立狀態,其主要原因在於■ji1「去」與■ji2「去」功能的轉移,換言之,■ji2「去」與■ji1「去」之間的人稱呼應對立發生動搖,而產生如■lja1「來」與■ljij2「來」之間的對立。這四個語素,一方面,可以在句中作謂語使用,用以表示人(或物體)在空間領域裡的具體位移。另一方面,可與動詞組成(P)V1V2結構,表示虛化的空間意義。儘管從數據上兩組單位之間的功能及使用比例相仿,但是■ljij2「來」與■ji2「去」在使用上已經有所限制。從我們的分析數據來看,西夏語來去動詞的分化與虛化仍處於進行式,兩組動詞的同義單位會走向分化或消除不得而知。但可以肯定的是,以來去動詞虛化作為趨向範疇的主要語法形式應會持續下去。因為趨向前綴轉向體功能的承載,於是語言只好利用其他方式來表達趨向意義。