西夏文《药师琉璃光七佛本愿功德经》残卷考

A Textual Research on the Fragmentary Tangut Version Bhesajyaguru-vaidūrya-prabhāsa-saptabuddhapūrvapranidhana-sūtra

黑水城出土的西夏文《药师琉璃光七佛本愿功德经》,今存多种版式的写本与刻本。俄罗斯科学院东方文献研究所藏инв.№7827与инв.№825两个编号文献为该佛经同一写本断裂而成的残片,内容上下相继,可以缀合拼接为佛经上卷。对照俄藏文献中上卷的另一译本инв.№6466,结合唐义净所译同名汉文佛经,本文首次给出《药师琉璃光七佛本愿功德经》上卷录文,旨在为西夏学研究提供新的材料。俄藏、英藏及法藏《药师琉璃光七佛本愿功德经》的存世情况也显示出药师佛信仰曾在河西地区流传深广。