俄藏西夏文《金光明经》卷二“分别三身品”残卷考释

A Preliminary Study on the Tangut Fragments of Suvarnaprabhāsa Sūtra

在所刊布材料中,西夏文《金光明最胜王经》第二卷一直是缺失的部分。《俄藏黑水城文献》第24册中刊布此卷的一个残本Инв.№609,这里选取其中的'分别三身品'进行全文解读,以部分补充已有释读中的缺失内容。通过与元刊本对比可知,Инв.№609中出现了以'■'代'■'的同音通假现象,而国图藏灵武出土元刊本西夏文《金光明最胜王经》则对此通假现象予以改正。现存文献表明,西夏文《金光明最胜王经》曾被多次译刊,这与该经文中体现的'护国'思想是分不开的。