谈英语习语的翻译

习语是经过人民长期实践和认识凝练而成的思想结晶,反映着人民群众的智慧,是语言中的精华,它简明,通俗,隽永,生动,习语有的意思明显;有的富于含蓄,意在言外,可以引起丰富的联想;有的可能包含几个意思,必须根据上下文的具体情况来明确它的意义。