从双语牌匾的语言景观比较分析翻译用语来源——以延吉市的烧烤串店与咖啡店为例

延边朝鲜族自治州是中国最大的朝鲜族聚集地,在其下属城市的语言景观中会有所体现,如餐饮行业各种中文和朝文并存的牌匾。在餐饮店日渐增多的当下,店面牌匾的翻译用语来源于多种语言。本文通过实地调查的方式,在双语牌匾的语言景观中比较并分析延吉市传统和现代牌匾的翻译用语来源。