英文版热敏灸教材翻译的几点体会

随着中医原始创新的热敏灸技术在20多个国家与地区的广泛传播与发展,热敏灸国际培训越来越活跃,使得英文版热敏灸教材编写显得更为迫切。翻译是英文版教材编写的必备因素,然而只有对热敏灸技术理论的深刻理解,才能将一些专业术语和理论分析翻译得更为精准及透彻。现对英文版热敏灸教材的翻译提出几点体会。