期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中国英语和中式英语的分析比较

原文传递

导出

摘要本文对中国英语(China English)和中式英语(Chinese English)进行了比较。前者是英语的一种补充,表达中国特有事物,是用英文的句式表达中国的事物,其出现归结于中国特色文化。后者是一种中介语,是受中文影响的错误表达,中文句式嵌着英文词汇,是没有摆脱中文影响造成的。

作者周凡弼

机构地区西京学院

出处《学园》 2018年第4期141-142,共2页 Academy

关键词中国英语中式英语中介语

分类号 H310.1 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1邱立中,宁全新,公明.“中国英语”质疑——与杜瑞清、姜亚军先生商榷[J].外语教学,2002,23(6):23-27. 被引量：65
2谢盛良.On China English and Chinglish from the Perspective of Translation[J].海外英语,2013(13):148-149. 被引量：1
3闵祖传.论中国式英语与中国英语[J].疯狂英语（教师版）,2013(4):179-181. 被引量：1
4杜瑞清,姜亚军.近二十年“中国英语”研究述评[J].外语教学与研究,2001,33(1):37-41. 被引量：272

二级参考文献38

1杜昌忠.福建方言与英语语音[J].外国语言文学,1988(3):52-55. 被引量：7
2邵志洪.近20年来英汉词语互借对语言文化的影响[J].外语教学与研究,1999,31(2):55-60. 被引量：36
3蔡金亭.汉语主题突出特征对中国学生英语作文的影响[J].外语教学与研究,1998,30(4):18-22. 被引量：55
4陈月红.母语语法与外语习得[J].外语教学与研究,1998,30(2):55-59. 被引量：39
5寮菲.第二语言习得中母语迁移现象分析[J].外语教学与研究,1998,30(2):60-66. 被引量：142
6罗运芝.中国英语前景观[J].外语与外语教学,1998(5):23-24. 被引量：127
7贾冠杰,向明友.为中国英语一辩[J].外语与外语教学,1997(5):10-11. 被引量：222
8李文中.中国英语与中国式英语[J].外语教学与研究,1993,25(4):18-24. 被引量：995
9王墨希,李津.中国学生英语语篇思维模式调查[J].外语教学与研究,1993,25(4):59-64. 被引量：231
10膝春红.英语语法与写作——对美国堪萨斯大学中国留学生英文水平的调查[J].外语教学与研究,1993,25(4):65-69. 被引量：77

共引文献304

1林永成.略论“中国英语”[J].广东农工商职业技术学院学报,2007,23(2):24-28. 被引量：1
2卞浩宇.从“别琴英语”到“中国英语”——英语在中国“本土化”的百年历程[J].苏州教育学院学报,2006,23(2):26-29. 被引量：5
3梁颖,钟国仕.情景中的中国英语[J].广西师范大学学报（哲学社会科学版）,2002,38(S2):120-125. 被引量：4
4储文艳.谈英语立体化教学法系统中的五要素[J].黄河科技大学学报,2002,4(2):113-115. 被引量：2
5陈晓霞.中国英语的社会语言学解读[J].潍坊教育学院学报,2008,21(4):68-69.
6王蕾,黄睿,李俊婕.浅析中国式英语与世界英语[J].时代文学,2008(18):37-37. 被引量：1
7王玲.English还是“Englishes”[J].广西广播电视大学学报,2006,17(3):36-40. 被引量：2
8陈晓燕.论英语本土化及中国英语的研究和意义[J].广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2009,31(5):163-168. 被引量：17
9田利玲.浅议中国特色词的翻译[J].新乡教育学院学报,2005(2):47-48.
10郝雁南.新世纪的大学英语教学[J].宁德师专学报（哲学社会科学版）,2001(3):60-62. 被引量：1

1路玮丽.China English： the Medium of Chinese Culture in the Context of Globalization[J].海外英语,2018(2):12-13.
2王玉琴.高中英语写作之介绍性语句写作方法探究[J].课程教育研究,2018,0(26):111-111.
3柯家利.传统元素在现代建筑设计中的传承[J].居舍,2018(14):98-98.
4夏义轶.Studies on China English and Its Differences from Chinglish[J].校园英语,2018(12):234-234.
5范勇,张广磊,张洋溢.ELF环境下在华各国留学生对英语国别变体的语言态度研究[J].北京第二外国语学院学报,2018,40(3):69-81. 被引量：3
6张小松,朱健.坚定文化自信是实现中华民族伟大复兴的时代需要[J].明日风尚,2018,0(6):135-135.
7徐基望.如何在高中英语教学中培养学生的文化意识[J].语数外学习（高中版）（上）,2018,0(5):69-69. 被引量：2
8《中华创伤杂志》对一些常用英文词汇缩写的要求[J].中华创伤杂志,2018,34(8):695-695.
9颜海琼.立足学生立场注重语言表达——《求两数相差多少的简单实际问题》的教学设计[J].好家长,2018,0(12):125-125.
10王宁,沈承德,丁平,易惟熙,朱三元,刘克新,徐晓梅.^(14)C定年和示踪数据计算与报道形式的新进展[J].地球化学,2018,47(4):442-451. 被引量：3

学园

2018年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部