坚持“三个面向”战略方向 加快建设创新型国家和世界科技强国

Adhering to the strategy of “Three Orientations” accelerating construction of an innovative country with science and technology power

改革开放40年来,特别是党的十八大以来,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,我国科技事业实现了历史性、整体性、格局性重大变化。要深刻理解习近平总书记关于科技创新重要论述的核心要义和丰富内涵,牢牢把握新时代科技创新的发展方向。充分认识我国科技创新取得的巨大成就和宝贵经验,准确把握新时代我国科技创新的战略方位。抢抓新一轮重大发展机遇,系统谋划新时代科技创新的战略任务。

China’s science and technology, under the the strong leadership of the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core, have undergone major historic changes in the past 40 years of reform and opening-up, especially since the 18th National Congress of the CPC. It is necessary to profoundly understand the core essence and rich connotation of General Secretary Xi Jinping’s important exposition on scientific and technological innovation,and firmly grasp its development direction and strategic orientation in the new era, so as to systematically make a strategic plan and take the opportunity of a new round of development on the technological innovation in the new era.