摘要
独特的文本创作模式对翻译理论研究及实践活动都有着重大的影响。本文从Tibet Transformed的创作特点入手,探讨了"异语写作"的概念及其分类,并以其汉译为例,提出了"母语回归"的理论概念,旨在说明翻译现象及操作的多样性,并为翻译实践、文本创作研究及外宣工作提供一定的启示。
出处
《西藏民族大学学报（哲学社会科学版）》
CSSCI
2017年第2期146-152,共7页
Journal of Xizang Minzu University：Philosophy and Social Sciences Edition
基金
西藏民族大学2015年重大项目培育计划资助项目"英文专著<西藏巨变>(Tibet Transformed)翻译"(项目号:15MYZP05)
西藏自治区高校人文社科项目"格萨尔王史诗早期英译本研究"(项目号:sk2015-51)的阶段性成果
