决心与行动:抗战前后西藏反对英印侵略门隅的斗争

Resistance of Tibet against the British Indian Government before and after the War of Resistance against Japanese Aggression

1936年,英属印政府为了给非法的"麦克马洪线"编撰"合法"的理论基础,将《西姆拉条约》和"英藏"秘密换文塞进现存1929年版的《艾奇逊条约集》重新出版。英印政府自始频频北进武装勘探"麦克马洪线"以南地区,并派员串访拉萨,笼络、利诱西藏上层出卖领土。从抗战前直至抗战结束,西藏地方政府坚决抵制英人的非法领土要求,加强对门隅地区的治理,有效阻止英印军队的侵占中国领土。西藏人民的英勇抗争为被侵占的门隅地区归属中国提供有力的依据。

In 1936,the British Indian government secretly republished the Aitchison's A Collection of Treaties(1929) with additional Simla Accord and exchange of notes,attempted to legitimize the illicit McMahon Line.From the beginning till the end of the war of resistance against Japanese aggression,the British Indian government frequently prospected northwards and investigated in Lhasa,tried lure the Tibetan upper strata into giving away territory.Tibetan government resolutely resisted the unreasonable demand for the territory of the British government and strengthened regional governance of the Southern Monpa and Lhoba ethnic groups.Tibetan government effectively prevented the invasion of British Indian government and fully testified the ownership of this territory.