敦煌本P.3288 3555A V°藏文星占文书研究之一——九曜和二十八宿名表释读

Textual Study on Tibetan Astrological Mss. in P.3288 3555A V°Part Ⅰ:On Tables of 28 Lunar asterisms and 9 Planets

敦煌本P.3288 3555A V°中包含一份藏文文献,该文献是星占择吉堪舆文书会抄,其中记载了28宿和9曜藏文名及其梵文名称。文章对曜宿名这部分做转录、注释和翻译,并结合P.3531(P.T.849)等其他敦煌文书以及相关梵藏汉文献,对敦煌本曜宿名表做初步研究。

A Tibetan mss.on astro.&field discrimination is found in Dunhuang mss.P.3288 3555A V°.It consists of different items in its 231 lines,among them there are tables of 28 lunar asterisms,and 9 planets with their Sanskrit names.This paper gives interpretation of the texts with photos.In addition a preliminary study is given with reference of other materials from Dunhuang mss.,as well as Vedas and Buddhist canons,etc.