简述东方学家朱塞佩·图齐的“人文共通体”

Giuseppe Tucci's “Integral Humanities”

朱塞佩·图齐以其数以百计版本各异、语言不同、学科及主题涵盖甚广,范围从古代中国哲学史到印度哲学史、到佛教,以及藏地宗教的科学论著当之无愧地成为20世纪最伟大的东方学家之一。作为亚洲文明的学者,图齐科研文化工作核心的理念是,"欧亚大陆历史上的一体,人文共通体的不可分割之组成。即使政治分立之际,文化仍能联合;东西方并非对立,而是相辅相成。"本文主要通过事实简要回顾图齐对这一理念的身体力行,在当今全球化的背景下,作为学者和科研机构能够对国家间寻求对话,而非冲突的政治策略有所助益。

Giuseppe Tucci was one of the greatest scholars in the twentieth century with diverse research interests ranging from ancient Chinese philosophy to Indian philosophy, Buddhism to local religions in Tibet. Heput forward his core idea,"The history of Eurasia is an integral part of the humanities. Even at the time of political separation, culture can still unite". The present paper discusses the importance of seek dialogue rather thanconflict between countries with the background of globalization.