两次改变中国命运的道路选择

Two choices of roads which have changed China’s destiny

八七会议和十一届三中全会,在我党的历史上都具有里程碑式的重要意义,对中国革命和建设道路的选择做出了历史贡献.八七会议实现了中国革命的战略和方式的转变,开辟了武装夺取政权的革命道路;十一届三中全会实现了党的中心工作的转移,开辟了中国特色社会主义建设道路.通过对这两次会议进行比较研究,将有助于人们深刻总结党的危机处理的基本经验,全面认识我党勇于纠错的品格和敢于创新的精神,增强坚持中国共产党领导的'领导自信',充分体现党史的时代价值.

Both the August Seventh Meeting and the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee have landmark significance in the history of our Party and have made historic contributions to the choice of the road to Chinese revolution and construction.The August Seventh Meeting realized the transformation of the strategy and mode of Chinese revolution,opened up the revolutionary road of armed seizure of political power,and the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee realized the shift of the Party’s central work and opened up the road of building socialism with Chinese characteristics.A comparative study of the two meetings will help people to deeply summarize the basic experience of the Party in dealing with crises,fully understand the Party’s character of being brave in correcting mistakes and the spirit of being brave in innovation,enhance the'leadership self-confidence'of adhering to the leadership of the Communist Party of China,and fully reflect the value of the times in the history of the Party.