遗忘·回忆·认同——从“昆德拉现象”看移民作家文化身份的变迁

Milan Kundera:Emigration Writers and the Alternation of Cultural Identities

移民文学的兴起已成为影响当今世界文艺格局的一个重要因素。法籍捷裔小说家米兰·昆德拉多年关注遗忘与记忆的文化母题 ,已成为分析当代移民创作现象的典型代表。昆德拉对移民艺术家的分类 ,折射出 2 0世纪移民艺术家曲折的文化命运 ;昆德拉流亡前后小说主题、题材、语言的选择与变化 ,反映出移民艺术家认同异质文化的心理努力 ;昆德拉作品内在的含混与矛盾 ,呈现了移民作家文化归属的复杂性。由《缓慢》、《认》、《无知》构成的“遗忘三部曲” ,致力于表达“身份”、“边界”、“认同”等“遗忘”主题 ,较好地接续了西方文学中的“去国怀乡”情结。流亡生活使流亡艺术家遭遇惨痛的文化变迁命运 ,这在某种意义上强化了艺术家对遗忘与记忆。