亚非作家会议与战后中日作家的世界认识

Asia-African Writers' Conferences and the World Awareness of the Post-war Sino-Japanese Writers

本文以20世纪50年代至60年代开得轰轰烈烈但现在已经被文学史叙述遗忘的亚非作家会议为研究对象,追溯战后中国、日本作家在和亚非新兴的独立国家的文学接近的同时,突破分别以美国、苏联为首的两大阵营对峙的冷战格局,在反对新殖民主义的旗帜下获得广泛开展文学交流基础的历史过程,也对当时中日两国作家出于现实斗争策略考虑、共同回避对近代日本殖民主义历史的反省的时代局限进行了分析。

The paper focuses on the Asia-African writers' conferences which were very vigorous in the 1950s and 1960s but has almost been forgotten now. It discusses the historical process of the wide literary exchange between Chinese and Japanese writers in the fight against neo-colonialism when they were trying to get in touch with the literature in the newly dependent Asia-African countries and made a breakthrough in the 'Cold War' pattern of two opposing camps headed by the United States and the Soviet Union. The paper also analyses the limitations of the times why Sino-Japanese writers avoidedtogether to exam the colonial history of modern Japan-for the realistic strategies ofstruggle.