解构主义和翻译研究

本文回顾了解构主义思潮的兴起、基本观点以及解构主义以前的翻译研究 ,并探讨了解构主义对翻译研究各个层面的影响 ,对翻译研究的功与过。解构主义是颠覆式的理论 ,主要是一种思维方式 ,它推翻了以前的翻译理论 ,但没有给翻译研究带来系统的理论 ,所以翻译研究必须从解构走向构建 ,寻找新的理性 ,构建新的译学体系。